..::Español. Página 38::..

//Viñeta 1
Tails: ¿Y me puedes explicar porqué nunca hemos hecho uso de ellas...?

//viñeta 2
Knuckles: Si, claro. Te pongo en situación: Sonic y Mario cuando luchan la primera vez. En el punto álgido de la pelea, Sonic la detiene y le dice a Mario: "Por favor Mario. ¿uedes esperar?. Es que tengo unas esmeraldas que me dan mayor poder..."

//viñeta 3
Tails: Sin comentarios...

//Viñeta 4
Knuckles: Además, aunque ya tengamos las Esmeraldas del Caos, se tiene que invocar su poder y hacer un ritual que, aunque no es largo, es un ritual...

//Viñeta 5
Speedy: El guardián tiene razón. En vuestro caso se ha de provocar otro estado físico...

//Viñeta 6
Sonic: Pues, no entiendo el porqué.
Speedy: Porque, como no has preparado tu cuerpo, cuando las Esmeraldas del Caos liberaron su poder en tí, estas adaptaron tu físico para soportar toda la energía que te otorgaron...

//Viñeta 7
Speedy: Y ya da igual que no las necesites. Tu cuerpo, para liberar tu propia energía, requiere una transformación. Para liberar toda la que se supone que puede sacar ahoram debes preparar tu cuerpo con otro tipo de transformación.




(Thanks to ) for the translation)



..::English. Page 38::..

Frame 1:
tails: And can you explain to me why we never used them?

Frame 2:

Knuckles: yeah, sure. See...Sonic and Mario, when they fought for the first time.In the hottest of the battle, Sonic stops Mario and tells him: 'lease Mario,Can you wait a second? I have some emeralds that makes me more powerful and I gotta go to retrieve them...'

Frame 3:
Tails: No comments...

Frame 4:
Knuckles: Anyways, even if we already have the chaos emeralds, we have to call to theirs powers and make a calling ritual...it's not much of a long ritual, but a ritual after all.

frame 5:
Speedy:The guardian is right. In your situation, you have to force a new phisical state...

Frame 6:
Sonic: I don't understand why, then.
Speedy: Beacuse, as you didn't made your body to it, when the chaos emeralds release their powers on you, they adapted your phisic in order to support all the energy they gave to you

frame 7:
Speedy: And anyways,it doenst matter that you dont need 'em now. Your body, in order to release it's own energy, needs a superform. To release all that energy you're suposed to release now you need to get ready with another sort of superform.